«Мой гроб пустой, мой гроб пустой, тело забрал огонь лесной…». Кто предугадал бы, что однажды черной весной песенные эти строки расколосятся в целый хтонический темно-фэнтезийный мир, который полюбят тысячи читателей по всей нашей Родине-матери? Но так и было: именно они и вдохновили Риту Хоффман на создание цикла «Мрачный Взвод», а тот стал бестселлером издательства МИФ. Все началось с этих строк и вопроса: «А что, если написать книгу, один из героев которой мертв?».

Но пусть она расскажет обо всем сама: о своей «лютой любови» к песням «Сруба», эпиграфе к последней книге, погружении в душевную хтонь и о том, как петь песни чужой земли, но не в тишине, а книжных страницах.