part 1
✒️ Universities play a crucial role in society. Traditionally, universities were very formal centers for higher level of teaching and learning, but, nowadays, knowledge creation, dissemination and challenging in a rather intellectual sense is a serious function expected from a modern university.
📜 #مقاله | 🏛 دانشگاه و جامعه (قسمت اول)
ترجمه | دانشگاه‌ها نقشی اساسی در جامعه ایفا می‌کنند. در گذشته، دانشگاه‌ها به‌عنوان مراکزی رسمی برای آموزش و یادگیری در سطوح بالاتر شناخته می‌شدند. اما امروزه، تولید دانش، انتشار آن، و پرداختن به مباحث روشنفکرانه به وظایف جدی و ضروری دانشگاه‌های مدرن تبدیل شده است.
Training the young people to get ready for professional presence in the society via creating skillful, insightful, and, eventually impactful social role players is the key function the society expects from the higher education institutions to do. Competition for the employment opportunities and professional social participation is becoming harder and harder in society since the marketplace anticipates more and more competent graduates from the universities.
یکی از نقش‌های کلیدی مؤسسات آموزش عالی، آماده‌سازی جوانان برای حضور حرفه‌ای در جامعه است. این آماده‌سازی از طریق ایجاد مهارت، بینش، و توانایی ایفای نقش‌های اجتماعی مؤثر انجام می‌شود. با توجه به اینکه رقابت برای فرصت‌های شغلی و مشارکت حرفه‌ای در جامعه روزبه‌روز سخت‌تر می‌شود، بازار کار از دانشگاه‌ها انتظار دارد که فارغ‌التحصیلانی توانمندتر و شایسته‌تر تربیت کنند.
In turn, society, as the route and origin of the university, provides the different types of resources needed by the university to survive and to continue its diverse services such as education, research, and more recently, entrepreneurship.
در مقابل، جامعه به‌عنوان بنیان و منشأ دانشگاه‌ها، منابع مختلف مورد نیاز برای بقا و ادامه خدمات متنوع آن‌ها، از جمله آموزش، پژوهش و اخیراً کارآفرینی، را تأمین می‌کند.
💭ادامه دارد ...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#Impactful_university
#Impactful_Zums
#دانشگاه_ارزش_آفرین
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🪶باشگاه دانشجویی پویش
🏔@Pouyesh_Students_Club
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🧬کمیته تحقیقات و فناوری دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی زنجان
🍏🔬@SRCZUMS