کتاب English for Academic Research: Grammar, Usage and Style نوشته‌ی Adrian Wallwork یک راهنمای کاربردی برای هر پژوهشگر یا دانشجویی است که می‌خواهد نگارش انگلیسی‌اش در محیط آکادمیک، هم شفاف و هم دقیق باشد.

جالب است بدانید که این ویرایش ۲۰۲۳ حاصل یک کار پژوهشی مفصل است. نویسنده، آن را بر اساس بررسی اشکالات رایج در تقریباً ۶۰۰۰ مقاله نویسندگان غیر انگلیسی زبان، ۵۰۰ چکیده‌ پایان‌نامه‌های دکتری و حدود ۲۰۰۰ ساعت تدریس نوشته است.

تمرکز کتاب روی همان نقاط دردسرساز دستور و کاربرد زبان است که نویسندگان غیر انگلیسی‌زبان در آن‌ها به مشکل بر می‌خورند: مثل حروف تعریف (a, an, the)، اسم‌های قابل شمارش و غیرقابل شمارش، نحوه استفاده از زمان‌ها، جملات معلوم و مجهول، ترتیب درست کلمات، ضمایر، حروف اضافه، افعال مدال (مانند should, would, might)، کمیت‌سنج‌ها (quantifiers)، علائم اختصاری و نگارشی و حتی نحوه‌ی نوشتن اعداد و اندازه‌گیری‌ها، تا جایی که خوانایی متن بالا برود.

البته بخش‌هایی هم به موضوعاتی مثل ترجمه، ویرایش و معرفی ابزارهای پارافریزینگ اختصاص داده شده است.


#book
#academic_writing

🆔 @irevidence