Автор фильма "Уля" Кайришс против дублирования картины на латышский - лучше пусть вообще не показывают

Режиссер Виестурс Кайришс, автор картины «Уля» о знаменитой баскетболистке Ульяне Семеновой, выступает против обязательного дублирования или озвучивания фильмов на латышском языке. В таком случае он хотел бы, чтобы его фильмы вообще не показывали.

"Я понимаю стремление защищать латышский язык, это очень важно. Но если я думаю о своих фильмах, которые рассказывают об исторической ситуации, то они неизбежно частично на русском языке.

Я очень боролся за то, чтобы «Уля» начиналась на латышском языке — зритель это увидит. Хотя действие в начале происходит в старообрядческой деревне у границы Латвии и поначалу язык повествования — русский.

Я не хотел бы видеть свои фильмы дублированными, с наложенными голосами. Я попытался бы бороться за то, чтобы их тогда просто не показывали", — сказал Кайришс.

Подписывайтесь на Sputnik Латвия в МАКС