Продолжаем паломничество.
Поле Пастушков: икона рождественской стихиры
В храме на Поле Пастушков меня заинтересовала икона на центральном аналое. Стал читать надписи — и оказалось, что это изображение одной из стихир, которая поется на Рождественской службе.
Вот ее церковнославянский текст: «Что Тебе принесем, Христе, яко явился еси на земли яко Человек нас ради? Каяждо бо от Тебе бывших тварей благодарение Тебе приносит: Ангели — пение; небеса — звезду; волсви — дары; пастырие — чудо; земля — вертеп; пустыня — ясли; мы же — Матерь Деву. Иже прежде век, Боже, помилуй нас».
В переводе на русский смысл такой: что мы можем принести Христу, Который ради нас стал Человеком? У каждого творения нашелся свой ответ: ангелы принесли пение, небеса — звезду, волхвы — дары, пастухи — свое изумление перед чудом, земля — пещеру, пустыня — ясли, а люди — Богородицу.
Поется эта стихира в самом начале Рождественской вечерни, в сочельник, после Царских часов — то есть служба уже начинает готовить нас к встрече праздника, хотя до полуночи еще далеко.
Мне кажется, в этих словах — очень важная мысль: каждое творение откликнулось на приход Спасителя тем, что у него было. И у нас с вами тоже есть что принести. Об этом хорошо сказал святитель Иоанн (Максимович), архиепископ Шанхайский и Сан-Францисский: «О, человек! Сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим (Мих. 6:8)… Господу, лежащему в яслях, вместе со славословием и хвалением, принесем каждый от сердца какое-либо доброе дело».
А еще меня трогает то, как стихира говорит о Пресвятой Богородице. Она — тот дар, который принесли Богу именно мы, люди, лучшее, что нашлось у человеческого рода. Недаром Церковь называет Ее выше всех Небесных Сил: «Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим».
#паломничество #СвятаяЗемля #иконаРождества