😮💨 Bitte / Bitte sehr / Bitteschön
Стандартные фразы, которые у большинства вылетают на автомате. Немцам они уже надоели, поэтому вот подборка фраз, чтобы говорить как носитель:
🗣Gerne
Что-то более простое и молодежное. Не стоит часто пренебрегать им in formal occasions
🗣 Gern geschehen
Буквально: «с радостью сделано»
Gern - с удовольствием
Geschehen(V) - происходить, случаться
Наоборот, простое, но часто слышимое в формальных разговорах. Es ist eine Alternative zu “Ich habe dir gerne geholfen” (с радостью) oder “Es war mir ein Vergnügen” (с удовольствием)
🗣 Keine Ursache / Kein Problem
Die Ursache - причина
Подходит для любой ситуации
🗣 Nichts zu danken
Старомодное, но часто используемое. Дословно означает «не стоит благодарности»
🗣 Passt schon
Невероятно крутое, подходящее в любой ситуации, незаменимое. Но стоит заметить, что при неправильной интонации может казаться way to ironic
🗣 Nicht der Rede wert
Буквально: «это того не стоит»
Тоже хорошая и casual фраза
🗣 Kein Ding
Похожая на фразу выше, но более слэнговая версия, которая буквально значит: «да пофиг, забей»
#DeutschMatt