Не читайте эту книгу. Шансы, что она вам понравится, равны практически нулю. И всё же, и всё же...
Какая же она классная! Тёмное, очень тёмное, практически чёрное фэнтези, африканская мифология, непохожая ни на что привычное нам, толстый-толстый слой отборной магии, кровь-кишки, несчитанное количество смертей, ненадёжные... все, тут же - нежнейшая и тончайшая (пусть и идущая вразрез с традиционными ценностями, но я как-то справилась 💪) любовная линия и трепетная любовь к детям. Где ещё найти такой олинклюзив? 😁
"Чёрный Леопард, Рыжий Волк" - первая книга в трилогии Тёмной Звезды от Марлона Джеймса, не только первого в истории ямайского писателя-букеровского лауреата, но и, кажется, вообще первого ямайского писателя, лично мне известного. Предполагается, что в каждой книге одни и те же события будут рассказаны разными их участниками, а третья часть будет уже совсем хоррором, по словам автора, как будто первая - такой лайтовый чиклит 😂
Так вот, рассказчик в "Чёрном Леопарде" - парень по имени Следопыт, обладающий феноменальным нюхом, способный хранить в памяти запахи однажды встреченных людей и буквально идти по их следу.
Однажды Следопыт получает заказ на поиск пропавшего ребёнка. Кроме него в экспедиции участвуют великан-óго, пара ведьм, бывший друг, тот самый Чёрный Леопард (в самом деле оборотень) и ещё несколько разной степени экзотичности поисковиков.
Что за мальчик, куда подевался и почему за него готовы щедро платить - всё это выясняется постепенно и неспешно. Но книга настолько динамичная, что "неспешно" не стоит воспринимать буквально.
Если сдуть с повествования весь экзотический налёт, останется на самом деле вполне традиционный фэнтезийный сюжет "пойди туда не знаю куда". Только вместо привычных драконов и эльфов здесь будут птицы-молнии, выпивающие людей досуха и наполняющие их вены молнией взамен, ведьмы и анти-ведьмы, клоповные вампиры, дети-минги (не отвечающие строгим стандартам, а потому считающиеся проклятыми и подлежащими уничтожению), и много-много разных других "чудес" - фантазия, сопоставимая с Чайной Мьевилем.
Насколько я понимаю, вторую книгу у нас не перевели и вряд ли уже переведут, придётся искать в оригинале. Тем более, что перевод чутка странноватый. Не то чтобы плохой, но мне очень сильно режут глаз фразы типа "По пути в селение мы прошли мимо высокого дерева, с какого облетели почти все листья" или "Где этот дворец? В городе, из какого ты убежал". А там прямо везде так. В последнее время частенько такое встречаю. Может, это норма? 🤔
Что и говорить, я в восторге. Видела, что книгу сравнивают с "Игрой престолов", не читала, но, судя по первому сезону сериала, вообще не похоже.
----------------------
Незадолго до того, как ты мужчиной станешь, осознаешь, что дитя в голове твоей матери не только не похож на того, что в башке у папаши сидит, но этого дитяти и в тебе нет.
---------------------
---------------------
Ты б удивился, узнав, какую кучу времени убивает мужчина, безо всякой нужды раздумывая о Вселенной.
--------------------
--------------------
Тогда я все еще считал, что можно себя потерять, не понимая, что ни у кого никакого себя и не бывает.
-------------------
-------------------
– Мне по двадцать было дважды. И еще пять лет.
– Етить всех богов. Никогда не видел мужчин, что прожили бы так долго и при этом не были бы ни богатыми, ни могущественными, ни просто толстыми.
-------------------
-------------------
А самой большою в мире дырой
Остается дыра одиночества.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаялитература #марлонджеймс #фэнтези #черныйлеопардрыжийволк