С одной стороны, я не понял ничего, а с другой, как будто бы понял все.©

В процессе чтения этой книги, которая пару лет назад завладела прогрессивными умами, поступило предложение переименовать наш клуб в "Преодоление". Я подумаю над этим, но "Догра магра", к счастью, закончилась, и впору закатывать по этому поводу вечеринку 🤣

Экспериментальный, как заявлено в аннотации, роман 1935 года относят к трём "самым странным японским книгам", правда, нигде не говорится, какие еще книги входят в эту тройку.

Для 1935 год он действительно довольно экспериментальный по форме – дневник, завещание, проповедь, интервью, научные статьи – неслабый микс жанров. Плюс некая интрига, не то детективного, не то триллерного толка. Кто бы не купился на такие богатства?

Итак, некто просыпается в некотором месте и не помнит ни-че-го. Ну то есть как ничего – стороны света помнит, японский язык помнит, как предметы называются, помнит, а как его зовут и как он жил до момента пробуждения – тут все покрыто мраком.

Вскоре он оказывается втянут в игры разума двух учёных, пытающихся заставить его вспомнить себя (или наоборот – запутывающих ещё больше. Ведь "догра магра" или "дагура магура" означает "движение по спирали" и вольно трактуется как "кручу-верчу, запутать хочу". То есть весь роман причиняет головокружение не только главному герою, но и читателю🥴)

Пояснительная бригада уверяет, что следует рассматривать клинику, в которой происходят основные события, как метафору буддистской загробной жизни. Что мы можем наблюдать противостояние двух основных подходов в науке межвоенной Японии. Что это роман об исторической памяти и травме, о безумной, маниакальной верности императору. Что автор использует идеи Юнга и Геккеля как основу произведения и заодно критикует Дарвина.

То есть как будто очень интеллектуально и экспериментально, то есть то, что мы все любим. Что ж, приходится признать, нам всем ещё есть куда расти 🤷‍♀️ Потому что кроме фантастической скуки и недоумения очень мало что мы приобрели от этого чтения.

Вот, скажем, типичная цитата:
"И замечу еще кое-что: пока ты этого не сделаешь, пока добровольно не женишься на Моёко, твоя нынешняя болезнь, синдром самозабвения, никуда не денется, как бы мы с Вакабаяси ни старались. Я понял это только что, после всех проведенных экспериментов. Вот единственный способ спасти и тебя, и Моёко. Конечно, я ни в коей мере не настаиваю, но поверь, этот психиатрический метод, оставленный на крайний случай, самый эффективный! Он скорректирует твое нынешнее состояние, проистекающее из желания соблюсти целомудрие."

У меня возникало много разных ассоциаций, начиная с "Начала" и заканчивая, не поверите, Муром. Был вечер ностальгии, когда припомнились студенческие разговоры до утра о природе времени и прочих высоких материях.

Но бесконечные повторения, странные, мягко говоря, "научные" исследования и общая японская инопланетность угнетают и заставляют сомневаться в собственной адекватности восприятия действительности 🤪 Так что придраться не к чему – получили все, что было обещано. Ведь все аннотации сообщают, что по некой городской легенде чтение этой книги может свести с ума. Какая досада.
-------------------------
Куда укол ставить от тоски и печали? / Как от тревоги операцию сделать? / Нервных мурашек и в лупу не видно. / Лихорадку от страсти не измеришь градусником. / Да и как выявить сумасшедшего? / Рентгеном-то душу ты не просветишь. / Ее не видно, не слышно. / Она хуже пука, так неуловима. / Как ее изучить, как ее обследовать? / Дураком уродился — ничего не поможет! /
-------------------------
-------------------------
Сколько ни гадай, не поймешь: Мозг для человека или человек для Мозга…
------------------------
------------------------
Те, у кого странности проявляются в легкой форме, зовутся нормальными.
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #японскаялитература #дограмагра #кюсакуюмэно