Итак с 18 по 19 апреля у нас ожидается фестиваль свободного стиха. В этот раз он посвящен памяти Владимира Микушевича и А. Смира. Как и в прошлом году все будет происходить площадке «Самиздат» в арт-центре «Пушкинская-10».
Программа следующая:
18 апреля, 12.00
Мемориальная часть
Татьяна Маркова (Москва). Слово о Микушевиче.
Воспоминания о поэте и переводчике
Игорь Вишневецкий (Питтсбург). Поэма «Magister ludens», посвященная памяти В. Микушевича. Избранные переводы.
Константин Лаппо-Данилевский (СПб., ИРЛИ РАН). Размышления о переводе «Фауста» Гете, сделанном В. Б. Микушевичем.
Джон Наринс. Мысли о Фаусте Гете и Микушевича.
Юрий Орлицкий (Москва). О верлибрах Микушевича.
Чтение стихов
Сергей Завьялов (СПб.-Винтертур)
Игорь Вишневецкий (Питтсбург).
Дмитрий Григорьев
Арсен Мирзаев
Алексей Кияница
Игорь Жуков (Москва).
Баир Дугаров (Улан-Удэ).
Юрий Орлицкий (Москва).
Татьяна Виноградова-Ян (Москва). онлайн
Дмитрий Чернышев
Елена Филиппова
Анна Орлицкая (Севилья-Москва).
Вера Зарницкая Несколько переводов Микушевича, а также собственные переводы из Антонена Арто.
Дмитрий Карташев (Великий Новгород).
Анастасия Завьялова
Алексей Веселов
Лидия Чередеева
Вячеслав Крыжановский.
Ольга Туркина
Ольга Аникина
Влад Пряхин (Москва)
Джон Наринс
Алла Зиневич
Андрей Бауман
Валерий Двойников
Владимир Коркунов (Москва).
Виктория Жданова
Евгений Лукин
Ульяна Савина (Удомля).
Дорджи Джалджереев
Ян Пробштейн (Нью-Йорк) «Первоначальное сиянье» (эссе о Микушевиче).
19 апреля, начало в 12.00
Юлия Андреева. Слово о Смире. Воспоминания о поэте.
Шифрин Борис
Мария Амфилохиева
Слет переводчиков
Сергей Завьялов
Лукин Евгений «Золотой мяч Мюнхгаузена: между Штейнбергом и Микушевичем. Беррис фон Мюнхгаузен. Переводы.
Елена Филиппова Переводы из английского поэта Ребекки Уоттс.
Ольга Аникина
Иван Стариков. Переводы: Джек Керуак; французские хайку и сенрю.
Баир Дугаров. (Улан-Удэ). О бурятском поэте Рахмете Шоймарданове.
Юрий Касянич (Рига). Новые переводы из Яниса Рокпелниса
Дмитрий Карташев (Великий Новгород). Переводы финского поэта Уно Кайласа.
Геннадий Булин. Переводы с украинского. Богдан Бойчук (1927 – 2017). Поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, основатель (совместно с Юрием Тарнавским) Нью-Йоркской группы (объединение диаспорных литераторов). Редактор журнала «Нові поезії» (1959–1971).
Влад Пряхин (Москва). Вонани Била (Vonani Bila) - поэт из ЮАР, издатель, пропагандист традиционной поэтической культуры зулусов.
Татьяна Бонч-Осмоловская (Австралия). Переводы из Джейн Хиршфилд (Jane Hirshfield).
Чтение стихов
Татьяна Бонч-Осмоловская (Австралия).
Борис Шифрин
Александр Сурков
Валерий Земских
Иван Стариков.
Наталья Игнатьева (Москва).
Юрий Касянич (Рига).
Игорь Силантьев (Новосибирск).
Влад Пряхин (Москва).
Геннадий Булин
Дмитрий Сабиров
Саша Ембулаева
Алина Митрофанова
Мария Амфилохиева
Анастасия Краснокуцкая (Таганрог)
Наталия Михайлова
Екатерина Калугина
Булат Назмутдинов
Анна Кейс
Галина Щербова
Ольга Надточий
Любовь Хомутова
Роман Радин
Мария Леонтьева
Алексей Леонтьев