2 августа в 19.30 в «Порядке слов» поэтический вечер Сергея Завьялова. Ведущий – Александр Скидан.

И ВОТ УЖЕ ВОКРУГ НИЧЕГО КРОМЕ МОРЯ И ЗВЕЗД

В программе новые переводы од Горация и стихи на горацианские сюжеты.

Любой поэт не таков, каким он изображен на (порой воздвигнутом им самому себе) памятнике. Каждое поколение должно всё прочитывать (и даже переводить) заново.

Литературоведческие теории, идеи, «прочтения» живут, как правило, не более полувека. Рядом с двумя тысячелетиями «Од и эподов» Горация (65–8 до н. э.) это, в сущности, –миг.

Переводы Сергея Завьялова в последние годы печатались тематическими циклами (политические, вакхические, траурные) в его авторских книгах и журнале «Новый мир».

В настоящее время переведено около половины горацианского лирического корпуса.

Тема нового цикла переводов – amor senilis.

Сергей Завьялов (1958) автор семи поэтических книг на русском языке и девяти – в переводах на другие языки. Лауреат Премии Андрея Белого и Премии Чеппо (Италия).