Эна: О, Рин, вот ты где!
Рин: Что такое, Эна-чан? Опять что-то случилось?
Эна: Н-нет, не в этом дело.
Эна: Я хотела поблагодарить тебя и Мику за тот раз…
Мизуки: Хей, Рин!
Мизуки: О, Эна тоже тут. Вот это совпадение!
Канаде: Что-то случилось?
Эна: А… Ну…
Рин: Она пришла поблагодарить нас с Мику.
Эна: Э-эй, Рин!
Канаде: Поблагодарить? За тот случай?
Эна: Да. Я правда благодарна Рин и остальным.
Мизуки: Ээ?! Надо было и нас позвать!
Эна: Это я тогда устроила проблемы, так что хотела извиниться сама.
Канаде: Очень на тебя похоже…
Мизуки: Но какое совпадение. Мы ведь тоже пришли поблагодарить Рин и Мику.
Эна: А? Серьёзно?..
Канаде: Да. Они и нам тогда помогли.
Эна: Понятно… Спасибо вам всем.
Мизуки: Ну что, пойдёмте искать Мику!
Мизуки: Интересно, где она сегодня? Рин, ты не знаешь?
Рин: Без понятия. Я её сегодня вообще не видела. Может, она где-то далеко.
Канаде: Ясно… Похоже, искать придётся долго.
Эна: Тогда… Может, споём вместе?
Мафую: Споём?
Эна: Да... В прошлый раз, когда я была в Секае, я слышала, как ты пела, Рин.
Эна: Тогда меня уже тошнило от рисования, и я не хотела ни о чём думать, поэтому закрыла уши...
Канаде: Эна...
Эна: Но сейчас всё по-другому.
Эна: Мне кажется, теперь я тоже смогу спеть песню, которая дойдёт до Мику...
Мизуки: Было бы круто, если бы мы смогли позвать Мику своей песней ♪ Давайте попробуем!
Канаде: Интересно, она придёт?
Рин: Не знаю, но разве это не зависит от вас самих?
Эна: Эх… Хотелось бы чуть побольше поддержки.
Рин: Прости, я не очень умею подбадривать. Но могу вам помочь.
Мизуки: Как именно?
Рин: Могу спеть вместе с вами, если хотите♪
Эна: Рин… Ты вообще не умеешь говорить прямо, да?
Эна: Ладно, тогда... Давайте споём так, чтобы наша песня дошла до Мику!
Эна: «Close to gray»!
25-ji Nightcord de и Рин исполняют «Close to gray».
Эна: Фух…
Эна: Интересно, наша песня дошла до Мику?
Канаде: А…
Эна: Мику! Ты пришла!
Мику: Я услышала, как вы пели. Это было так сильно… У меня даже сердце забилось быстрее.
Рин: Похоже, чувства Эны-чан всё-таки до тебя дошли.
Эна: Ну, кое-кто, кто не умеет говорить прямо, тоже помог, знаешь ли.
Эна: Эй, Мику, Рин… Спасибо вам за тот раз. После этого я смогла по-настоящему взяться за своё рисование.
Мику: Вот как… Я рада.
Эна: Ну, я всё ещё далека от идеала, но… Даже если рисую плохо, теперь я хотя бы не так сильно тороплюсь.
Рин: О, правда?
Эна: Ага. Я поняла, что нет смысла спешить.
Эна: Нам ведь всё равно придётся продолжать делать это дальше, да?
Эна: Правда, Мафую?
Мафую: Да… Наверное.
Эна: Спасибо вам всем за то, что наблюдаете за мной.
Эна: Когда знаешь, что за тобой кто-то следит вот так, становится спокойнее.
Эна: Я и дальше буду стараться ещё больше. Вы ведь продолжите наблюдать за моим творчеством?
Эна: Хе-хе. Спасибо!
Мизуки: Так странно видеть, что Энанан ко мне добра.
Эна: Есть и другая причина, почему я обычно не так спокойно к тебе отношусь.
Мизуки: Правда? А я даже не догадываюсь какая.
Мизуки: Ну и ладно♪ Всё равно было весело!
Канаде: Ну, нам уже пора возвращаться. Ещё нужно написать новую песню.
Эна: Ага. Согласна.
Эна: Мику, Рин, спасибо вам.
Эна: И ещё… Надеюсь, вы будете ждать нашу следующую песню!
Эна: Пока-пока!
Мизуки: Пока-пока♪
Канаде: До встречи.
✨Перевод: Шарль
✨Редактура: Додидо
Tags: #afterlive #niigo🟣 #vs⚪️ #ena🤩 #kanade🤩 #mafuyu🤩 #mizuki🤩 #miku🤩 #rin🤩