Вчера утром я открыла окно — и замерла. В сторону французского Андая небо полыхало невероятными красками: мелкие рваные высококучевые облака местами собрались в чешуйчатое полотно.
Я потянулась за телефоном, но почти сразу отложила его. Хотелось не фотографировать, а созерцать.
А вечером увидела в Instagram публикацию El Diario Vasco — местной газеты Гипускоа, с видео гипнотического рассвета над Grande Plage d’Hendaye — Большим пляжем Андая. В кадре видны Les Deux Jumeaux — скалы-близнецы, ставшие символом города. Я не удержалась и написала в комментариях:
¡Qué curioso! Esta mañana yo también me fijé en el amanecer. Abrí las ventanas y me quedé maravillada. Desde mi sexto piso en Irún se ve mucho cielo, hacia Hondarribia y Hendaya. Quise hacer una foto, pero al final dejé el teléfono a un lado y pensé: «Hoy simplemente voy a contemplarlo». Y resulta que en Hendaya el cielo estaba así de espectacular. 😍🌅А сейчас, пока описываю вам этот рассвет, снова стою у открытого окна в спальне. Как та сильная женщина, о которой спела Алла Пугачёва. Только не грущу и не плачу, а улыбаюсь, глядя на облака с пурпурно-золотистой подсветкой.
И вообще, я разменяла не шестой десяток, а всего лишь первую сотню! 😁
Этот рассвет прекрасен, как скидка на новую коллекцию в Zara. Глядя на него, чувствуешь, что мир на твоей стороне. А если бы встречать рассвет на террасе какого-нибудь бара на крыше, даже бариста, наверное, загадочно подмигнув, подсыпал бы в капучино щепотку волшебства.
Такой рассвет всех павших духом поднимает одним махом и открывает второе дыхание. Красив, как настоящий беспроигрышный лотерейный билет в лучшую жизнь!
От такой красоты можно потерять сознание и снова упасть в кровать. А лучше — прилечь на финансовую подушку. Если она у вас есть. 😂
Но только не завидуйте! Не из каждого испанского окна открывается открыточный вид. Добавим ложечку дёгтя в эту утреннюю идиллию.
А как по-испански «ложка дёгтя»? Точного аналога я не нашла. Ближе всего — una de cal y otra de arena (буквально: «одна — извести, другая — песка»). Так говорят о чередовании приятного и неприятного.Многие окна в Испании выходят не на улицу, а в тесный patio de luces — «световой двор», где света иногда почти нет. Утром открываешь окно спальни — и уже знаешь, что сосед жарит на завтрак. У меня из кухни тоже есть такое окно.
В нашей квартире восемь окон. Но передо мной не море и не горы, а торец соседнего дома, крыши, трубы, окна и развешанное бельё. Всё настолько близко, что, если плюнуть, можно попасть соседу в тарелку marmitako. 😂
Мармитако — традиционное баскское густое рагу из тунца и картофеля.
Но мне всё-таки повезло: между домами осталось достаточно неба. И справа, в стороне Андая, встаёт солнце.
Хотелось рвануть на пляж Андая и поймать момент, когда солнце ещё за горизонтом, а первые лучи уже подсвечивают облака снизу. На несколько минут всё небо вспыхивает.
Но по программе у меня встреча в Casa de las Mujeres и акварельный зайчик с тыковкой — «Тёплая осень». 🐇🎃🍁
Милым сюжетом я скрашиваю меланхолию от ушедшего лета. Твёрдо заявляю: мне нужен четвёртый месяц лета!
(Достаёт тапок и стучит им по туалетному столику в духе Хрущёва.) 😂
Но день для рассвета на пляже уже отмечен в календаре. И именно из Андая мы начнём наш маршрут по Camino de Txingudi — со стенда № 0. Из Франции отправимся вдоль залива Чингуди — туда, где французская и испанская части Страны Басков встречаются у одной воды, в устье реки Бидасоа.
Как сказала одна из подписчиц канала:
«Божечки-кошечки, да там же и йод, считай, можно из воздуха ложками есть! И витамин D — в солнышке, и ресвератрол — в вине». ☺️🐦🍷😁😎
Именно здесь я и живу. Кажется, всё необходимое для долголетия уже «входит в стоимость» пейзажа. Причём совершенно бесплатно!
Egun on! ¡Buenos días! Доброе утро! ☀️
Всех с Пятницей!#СтранаБасков #Андай #Ирун #CaminoDeTxingudi