🚚 Автошкола. Что дальше?

В начале неделе я не сдал практический экзамен, это была моя первая попытка.

Уже на следующий день я написал в автошколу и спросил, когда можно будет попробовать в следующий раз. И вот, что мне ответили (см. фото): "hola aun no losa bemos".

Мы все привыкли к ошибкам на своем родном языке, а вот на иностранном иногда догадаться бывает сложно, это как отдельный скилл, этому можно обучиться. Конечно же, это предложение не имеет смысла, и я придумал целых два варианта, они плюс минус похоже по смыслу

1. "Hola, aun no lo sabemos" — Привет, пока еще не знаем.
2. "Hola, aun no lo se, vemos" — Привет, пока не знаю, посмотрим.

Какой вариант подразумевал отправитель гадайте сами, но думаю смысл понятен 😀

❓Почему они не знают?

Видимо местное ГИБДД выделяет школе несколько слотов на несколько дней, чтобы они привезли своих студентов на экзамены. И только после этого им выделяют следующие несколько дат. Сама школа записывает студентов на эти даты в порядке очереди. Я думал, что мне придется ждать минимум полтора месяца для пересдачи, но мне уже назначили экзамен на 5 или 8 апреля.

❓Сколько стоит?

Каждая попытка стоит 134 евро. В эту цену входит несколько услуг: инструктор от школы отвозит до центра сдачи экзаменов, сам экзамен и еще назад в Мадрид привезут. Всё.

🧑‍🎓 Первый раз в первый класс
🚘 Автошкола в Испании. Ч2
🚘 Автошкола в Испании. Ч3
🚘 Сегодня я не сдал на права