🏃 Как вам такое название?

На районе у нас открылся ресторан с очень неожиданным названием — «Shlen». Для русскоговорящих это звучит… как минимум неоднозначно... Ну признайтесь, у вас тоже сейчас в голове прозвучало именно то, что я думаю? А на фото это еще и измеряют 😏

Интересно, думали ли владельцы о том, как это воспринимается на других языках? Хотя, скорее всего — для целевой аудитории всё нормально: ресторан азиатской кухни, и в их культуре это просто слово.

А с другой стороны — запоминается моментально! Даже если ты не планировал туда заходить, название точно врежется в память.

📍Кстати, а у вас были такие забавные находки?

Я вот ещё на заре изучения испанского не могла без улыбки произнести слова trabajar (работать) и huevo (яйцо) — слишком уж они двусмысленно звучали для непривычного уха 😄

#испанский и ваша Испания простыми глазами🇪🇸