📖 Первая книга прочитана

Когда-то была первая книга на русском языке, когда-то на английском, а теперь — на испанском. Именно настоящая, не адаптированная.

💬 Скажу честно, процесс шел долго. Эту книгу я взял в библиотеке примерно 28 сентября, т.е. больше двух месяцев назад. По началу было очень трудно, постоянно останавливался и переводил слова. После первой сотни страниц стало немного легче, основной смысл был уже понятен и без перевода, но все-таки иногда добавлял слова в приложение, чтобы потом повторять. К концу уже переводил только единичные слова, без которых терялись детали предложения.

📍 Могу ли я ее посоветовать?

Ммм.. как легкое чтиво на испанском — да, но сюжет не претендует на высокие позиции. Зацепило, что все действия происходили в Мадриде, поэтому и затянуло, наверное.

Итого — 400 страниц за 2.5 месяца.

Считаю, что для первой книги очень даже бодро получилось. Видел в библиотеке еще одну книгу от этого автора, буду читать дальше.

✉️ Если есть рекомендации книг, обязательно делитесь! Не обязательно на испанском 😉


Также напоминаем, что уже в это воскресенье, 8 декабря в 13:00 встречаемся на кофе в Мадриде. Очень просим вас написать комментарий, кто придет и сколько вас будет :)