​Друзья, ждем в «Союзе печатников» 16 сентября в 19.00 на презентацию книги венгерской писательницы Эржебет Кадар «Август» в переводе Оксаны Якименко.

Имя венгерской писательницы Эржебет Кадар на литературном небосклоне горело ярко, но, увы, недолго. Одаренная художница, в литературу она пришла в тридцатые. Кадар написала целую серию рассказов – стилистически безупречных, безжалостных к героям и окружающему их миру, лишенных всякой сентиментальности. В венгерской литературной традиции Эржебет Кадар часто называют наследницей Маргит Каффки, открывшей читателю «женский мир» без сантиментов и упрощений.

Кадар (1901–1946) училась в Академии изящных искусств, но когда умер отец, ей пришлось оставить учебу и встать за прилавок. Она почти забросила живопись и занималась в основном литературным трудом – печаталась в журнале «Нюгат», писала рассказы, повести и статьи. Несмотря на признание коллег широкой известности тексты Кадар не получили. Первый и единственный ее сборник «Тридцать корзин винограда» (в русском издании «Август») вышел в 1944 году, не самом удачном для начала писательской карьеры, а в 1946 году Эржебет Кадар отравилась газом. После смерти яркая писательница словно исчезла из венгерской литературы.

Русский перевод вышел в венгерской серии импринта mérleg издательства libra. Книгу представит переводчик, филолог-хунгарист Оксана Якименко.

Вход — донейшн.

Презентация пройдет по адресу ул. Союза печатников, 17.