Внутренние документы BBC, обнародованные колумнистом The Guardian Оуэном Джонсом, предписывают журналистам избегать слова «похищение» (kidnapped), заменяя его на более нейтральные «захвачен» (captured) или «схвачен» (seized).
Интересно, что сам президент США Дональд Трамп в ответ на заявление венесуэльской стороны о похищении отреагировал:
«Ничего страшного. Это неплохое слово».
Для BBC же термин, одобренный даже президентом страны-агрессора, оказался неприемлем.
Очередной эпизод «свободы слова» в «менее реакционных» буржуазных демократиях, не иначе.
➿➿➿➿➿➿
😎 Подписывайтесь на «Советский Реванш» — здесь ваш рупор в эфире информационной блокады.