На следующий день в «Комсомольской правде» вышла заметка о беседе корреспондента издания с дорогим зарубежным гостем. К сожалению, в общем доступе архивных выпусков «Комсомолки» нет — такова политика владельцев. Но благодаря известному журналисту и исследователю архивов Акселю Вартаняну, мы можем ознакомиться с выжимкой из этой статьи.
Цитата из интервью «Комсомольской правды» с Шапоаном:
«В заключение мне хотелось бы сообщить об исключительном интересе к советским футболистам со стороны лучших наших профессиональных футбольных клубов. Перед самым отъездом председатель футбольного клуба «Рессинг» Бернар Леви обратился ко мне с просьбой и поручением договориться с ВСФК о присылке в Париж на 1 января сильнейшей футбольной команды (может быть, сборной Москвы). Одновременно мне известно, что в случае приезда в Париж на матч с футболистами «Рессинга» советская команда получит приглашение на игры и на юге Франции. Предстоящая встреча уже широко обсуждается в футбольных кругах Парижа, а «Рессинг» даже заарендовал для этого матча стадион «Парк Принцев», рассчитанный на 60 тысяч зрителей. В свою очередь Бернар Леви заявил, что они будут рады при первом же приглашении послать в Советский Союз не только своих сильнейших футболистов, но также легкоатлетов и теннисистов».
«Красный спорт» статью о визите Шапоана опубликовал с запозданием в пять дней — 27 ноября 1935 года, и то на заднике. Акцент в материале делался на том, «как же похорошела Москва при Со...ветской власти»: и лондонский (да-да, тогдашняя норма — мужской род) метро по сравнению с московским — просто подвал, и парижские стадионы даже сравнивать нельзя с громадой «Динамо». И такого Дворца физкультуры в Париже нет.
Цитата про тренировочный зал для боксеров в Москве («Красный спорт», №100 от 27.11.1935):
«Вы знаете, у Тиля маленький тренировочный зал. В углу стоят ринг и тренировочные аппараты. Так тренируется чемпион мира. Вы счастливы, что ваши боксеры имеют возможность тренироваться в таком прекрасном зале <...> Как много французских рабочих-спортсменов сочли бы за величайшее счастье жить и работать в вашей стране».
Про футбольное приглашение — одно предложение:
«Узнав, что я еду в СССР, руководители профессионального клуба «Рэссинг» просили передать одной из лучших советских футбольных команд приглашение приехать в январе для игры в Париж».
Еще через день статья о визите Шапоана вышла и на развороте газеты «Вечерняя Москва» (№273 от 28.11.1935):
«Дело в том, что перед от`ездом в Москву руководители «Рессинга» поручили мне пригласить на матч в Париж одну из сильных советских футбольных команд. Я выполнил эту просьбу и передал приглашение ВСФК».
С чем может быть связана задержка в публикации статьи о визите видного зарубежного чиновника из числа товарищей со стороны спортивной газеты? И почему «Вечерняя Москва» и «Комсомольская правда» упоминают ВСФК, а «Красный спорт» — нет? Все просто, ведь «Красный спорт» — издание печатного органа ВСФК (Всесоюзного совета физической культуры) при ЦИК Союза ССР (тогда как «Комсомольская правда» — издание печатного органа ВЛКСМ, то бишь комсомола). Видимо, пять дней ушло на обдумывание и согласование приглашения французского товарища. И на согласование текста статьи.