«НАПРЯЖЕННАЯ ОБСТАНОВКА ДЛЯ БРИТАНСКИХ ХОККЕЙНЫХ ЧИНОВНИКОВ ИЗ-ЗА ДЕЙСТВИЙ КАНАДЫ
ГАРМИШ-ПАРТЕНКИРХЕН, 6 февраля. — Если Англия и Канада встретятся в хоккейном турнире на четвертых зимних Олимпийских играх, которые открылись здесь сегодня, зрители смогут увидеть захватывающий матч — при условии, что игроки перенесут на лед те эмоции, которые царят сегодня в рядах английской делегации.
Англичане обеспокоены действиями Доминиона, поднявшего вопрос о правомочности участия вратаря Джеймса Фостера, заработавшего определенную репутацию в Виннипеге и Монктоне, а также форварда Алекса Арчера, тоже из хоккейной столицы Манитобы.
Вчера на затянувшемся до ночи заседании Международная федерация хоккея постановила, что эти игроки не имеют права участвовать в соревнованиях.
Возмущение в делегации Великобритании достигло такого накала, что хоккейные чиновники этой страны рассматривали возможность снятия команды с соревнований, в знак протеста против того, что они назвали «несправедливостью».
«Это абсурд, что местечковые канадские правила вдруг возымели приоритет над международными правилами, которые позволяют игрокам покидать страну в межсезонье без получения разрешений, — а именно за такие действия Арчер и Фостер получили дисквалификацию в Канаде», — заявил <господин> Ахерн, секретарь Британской ассоциации хоккея на льду.
Британцы также считают, что лишь потому Канада получила поддержку 12 из 15 стран-участниц хоккейного турнира, потому что все они «по всей видимости опасаются возможной победы Великобритании в борьбе за олимпийский титул» — чести, которой до сих пор удостаивались только канадские команды, не знавшие поражений на зимних играх.
Отстранение Фостера и Арчера полностью нарушило планы британцев, поскольку в их команде осталось всего 11 игроков. Дисквалификация распространяется также и за пределы Олимпийских игр.
Как намекнул один из чиновников, действия Канады, несомненно, вызвали сегодня утром смешанные чувства в английских кругах, так как все уверены, что ни одна другая страна не стала бы поднимать вопрос о правомочности канадского присутствия в английской сборной <...>».
Разумеется, и даже с премиумом в один пост все уместить не получается, поэтому придется разбивать текст на две части (что сейчас быстренько и сделаем).
📸 Газетный скрин взят с сайта Манитобского университета в Канаде.