«А вот и карелка Ирина Мартиккала (см. ее портрет на обложке этого номера), единственная женщина-лесоруб на пункте «Матросы», работающая наравне с мужчинами. Она оборачивается к нам, и мы видим молодое, разрумяненное лицо с яркими голубыми глазами, всю ее крепкую, гибкую фигуру в удобной мужской одежде. Она спокойно и, казалось, неторопливо распиливала на части огромное дерево. Ее работа заинтересовала нас.

Вообще, тип лесоруба богатырский. Это люди хорошего роста, необычайной физической силы. Ирина среди них — небольшая, живая и подвижная.

Мы подошли посмотреть, как она будет спиливать гигантскую сосну, и пока замечали по часам момент начала работы, не прошло и минуты, как дерево заскрипело и сначала медленно, потом стремительно рухнуло, задевая за соседние ветви.

Ирина Мартиккала в два раза перевыполняет существующие для мужчин нормы. Она добилась необычайно высоких показателей, точно рассчитывая свои силы и постоянно следя за инструментом — лучковой пилой канадского типа, ежедневно проверяя ее остроту. Она заготовила за сезон 1 285 фестметров при норме в 617. Работая в постоянных кадрах лесорубов, Ирина Мартиккала доказывает способность женщины и на этом трудном участке работы быть достойной участницей строительства индустрии социализма».

«Мы встретили сосредоточенные лица финнов-трактористов, много лет скитавшихся по свету, из Финляндии бежавших в Канаду, и, наконец, нашедших в советской Карелии вторую родину, возможность плодотворного труда и ставших в первые ряды лучших людей Карелии — в ряды стахановцев».