Посмотрели "Двенадцатую ночь" Марии Муат (всё-таки одна из самых сексуально раскрепощённых аниматорок СССР), снятую в рамках британско-российского проекта по Шекспиру.
Разглядывали титры - и, неожиданно, одну из ролей (конкретно Себастьяна, брата Виолы) озвучивает Хью Грант.
Надо посмотреть оригинал, чтобы оценить, как 32-летний мужик озвучивает 16-17летнего мальчика. Должно быть очень забавно - хотя и в духе подчёркнуто романтической традиции Муат в этом фильме, где каждый герой во время монолога совершает необязательные па и реверансы, жестикуляция чрезмерна, а сам воздух фильма проникнут весёлой сексуальностью Возрождения.

В том же году тот же Хью Грант играет в безумном фильме Полански "Горькая луна". Про психопатические отношения пары с обилием всякого... всякого; ещё тогда не изобрели термин "нетораре", зато садомазохизм вполне существовал, а сознательные этические пытки - любимейшая тема режиссёров первой величины.
Теперь я немного понимаю образ секс-символа у Хью Гранта: такой набор фильмов за всего лишь один год - это жжж неспроста.