Мультиаккаунт в SOVA V Re, точно такой же как и в официальном приложении ВК. Чтобы зайти в другой аккаунт достаточно нажать "Выйти", после чего будет доступно добавление другого аккаунта.

Объяснение очевидных вещей продолжается:

Шрифт никак сменить нельзя, максимум размер:
Настройки > Основные > Размер шрифта
После применения перезапускаем Сову!

Нечиталка не отправляет на сервер статус о прочтении сообщения, а неписалка о наборе сообщения.