Современный перевод

Когда перед вами встаёт выбор, единственный вариант — это скорейшая смерть. Не думайте об этом, просто примите решение и двигайтесь вперёд. (Опущено) В такой ситуации трудно действовать по правилам. Люди, включая меня, предпочитают жить. Вероятно, для этого есть причины. (Однако) если вы отклоняетесь от правил и выживаете, вы трус. Эта граница опасна. Даже если вы отклоняетесь от правил и умираете, это просто безумие, и в этом нет ничего постыдного. Это основа боевых искусств. Если вы всегда действуете с намерением умереть, каждое утро и вечер, и всегда погружаетесь в состояние смерти, вы обретёте свободу в боевых искусствах и сможете выполнять свои семейные обязанности без ошибок до конца жизни.