Новая Рефодушка — с Антоном Губаревым-Пентиным, который уже два года работает дизайнером продукта QIC в регионе MENA (куда входят ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Египет, Алжир и другие) Одно дело: работать в культуре, которая тебе понятна. А другое — когда тебе нужно сделать продукт для людей из новой для тебя культуры.
Как погрузиться, не наломать дров, уважительно собрать визуал и интерфейс? Учитывая, что все мы росли на стереотипах о песке и верблюдах, которые для Катара — такая же стереотипная клюква, как для России медведь и балалайка 😬
Антон поделился своим опытом, как адаптироваться к новому рынку и культуре:
● Изучить основы местной культуры. Вникнуть в географию и немного узнать об истории. А ещё важно понять, принадлежит регион к низко- или высококонтекстуальной культуре. Тут поясним: высококонтекстуальные культуры — это мир, где многое остаётся между строк: важны невербальные оттенки и намёки, а низкоконтекстуальных всё обсуждается максимально чётко и прозрачно. В этом плане Россия находится где-то посередине (но ближе к низкому контексту), а вот восточные страны (в том числе Катар) стремятся в противоположную сторону 👀
● Избавиться от стереотипов. Скатиться в Аладдина слишком легко и в какой-то степени даже нормально — мы все растём на клише. Но вы наверняка удивитесь тому, как много может значить интерпретация: представьте, что вы проектируете страницу, где захотели сделать ночное небо и разместить графику звёзд — в регионе MENA такое может считаться неправильно (почему — смотрите в выпуске! 👍)
● Познакомиться с локальными сервисами. Так вы узнаете, чего вообще ожидает местная аудитория
● Впитать цифровые привычки юзеров. Скорее всего то, что кажется нормальным для ребят из РФ, покажется странным жителям ОАЭ
● Соотнести все изученные нюансы с интерфейсом
И (что особенно ценно!) всё это — на реальных примерах. Такое мы смотрим и впитываем, потому что во время записи сами поняли, сколько ошибок могли бы наворотить, если бы сели за арабское приложение вотпрямщас 😢
🦢 Подписаться на канал ребят (презентацию закинем в комменты к этому посту)
👀 Смотреть выпуск на ютубе
***
Ребят, ещё не забыли про Duo Sapiens? Потому что мы, как обычно, советуем искать классного ментора именно у них 🌱
😊 Промокод
CFVJPDFYTW3K сделает первую консультацию на 50% дешевле. Оставляйте заявку на сайте duosapiens.ru