…Невозможно, чтобы в России когда-либо скопилось достаточное количество картин, способное внушить подлинный вкус к искусству. Мне кажется, что гравюре надлежит помочь в этой нужде. Гравер своего рода апостол или миссионер: надо читать переводы, когда не имеешь подлинников...
Post #5007
190
EDITH_xenpush Из письма Дидро Екатерине II (1757) (цит. по: Левинсон-Лессинг В. Ф. История картинной галереи Эрмитажа (1764–1917). Л., 1985). #цитата …Невозможно, чтобы в России когда-либо скопилось достаточное количество картин, способное внушить подлинный вкус к искусству. Мне кажется, что гравюре надлежит помочь в этой нужде. Гравер своего рода апостол или миссионер: надо читать переводы, когда не имеешь подлинников...
Слова Дидро о картинах на проверку временем оказались ерундой, а вот про гравюру как перевод недоступного оригинала очень неочевидная для современности мысль, но крайне важная для понимания ценности этого жанра два с половиной столетия назад:
- ❤ 5
- ⚡ 2
- 💘 1