🗿Центральный образ виньетки представляет камень с высеченной надписью «iuvante numine» (с божией помощью) и инструментами каменотеса. Из камня появляется женская фигура со скипетром и короной. Эта эмблема очевидно восходит к изображению на одной из печатей Петра: на ней государь в короне в виде скульптора высекает прекрасную статую, персонифицирующую Россию. Там же, как и на виньетке, начертано «Adiuvante» (с божьей помощью). Изображение на виньетке можно трактовать двояко: как статую Елизаветы – новой России, создавать которую начал Петр, и как статую именно России, которую вслед за отцом завершит продолжательница его дел Елизавета.

В тексте оды Юнкер намекает на решающую роль наук в деле монарха-каменотеса:

«Без них [наук] мы мрачны, как нечищеной алмаз, / Что в диком камне скрыт, очей людских таится, / Где светлость и цена в всегдашной тьме не зрится».

🦅Завершающая текст концовка также связана с петровской печатью – на другой её стороне была изображена выходящая из облака рука с императорской короной под девизом «dat et aufert» (даёт и награждает). То же провидение, что двигало Петром, возвело на престол Елизавету Петровну. Эмблема в точности повторена на виньетке и дополнена по сторонам выглядывающим двуглавым орлом, поделенным пополам самым забавным образом.