Задумывались ли вы когда-нибудь, сравнивали ли Елизавету Петровну с Елизаветой I?
Вот Готлоб Фридрих Вильгельм Юнкер (1705-1746), немецкий поэт и одописец на службе Академии наук, сравнивал, причем в сочинении по случаю коронации императрицы в 1742 году! Его стихи (прозвучавшие на торжественном собрании 29 апреля) были опубликованы в академической типографии самостоятельным изданием как на немецком, так и на русском в переводе Михаила Ломоносова с гравированными виньетками Ивана Соколова (их рассмотрим отдельно).

Зачем же Юнкеру использовать такую аналогию? Судя по тому, как живо он рисует покровительство Елизаветы Английской наукам, намек был довольно прозрачным: щедрую господдержку академических мужей надобно продолжить. Стоит ли напоминать, что Академия наук XVIII века была катастрофически убыточным предприятием...