1. довольно быстро после выхода песни мопефуко (человек, который переводил интервью и стримы Соооо и вообще мега фанат) вывалила тред со своими мыслями, и мне он так понравился, что я просто перевел его (клик) :33 (я подписываюсь под всеми ее рассуждениями там, прочитайте!!)
2. так вот, это и есть первый вариант, как можно воспринимать песню. поедание заживо - метафора на абьюз, нездоровые отношения (не только романтические, а в целом контакт людей друг с другом). мне очень напомнило песню illloved, где главная тема тоже нездоровые отношения и people-pleasing (ублажнение/удовлетворение других людей), только fresh flesh намного больше ушла в более графичные/физические (?) описания происходящего. также некоторые воспринимают происходящее в песне как сексуальное насилие, что тоже полностью подходит, снова коннектясь с illloved и теперь еще reload nausea and the clear sky. поэтому все описанное в первом и втором пунктах скорее всего и является правильной теорией, плюс Соооо недавно написал твит насчёт фреш флеш, прикреплю его внизу поста! это сильный намек, что эта песня не исключение и тоже основана на опыте самого Соооо (кстати говоря, что думаете насчёт ггшки песни? это тоже сона Соооо? просто раньше мы его отличали по школьной форме, а теперь ну... черные волосы и глаза?? не так убедительно)
3. другая теория в том, что ггшка также Соооо, но окружающие его люди - фанаты, жаждущие крови (темных песен и страданий автора). у меня нет скриншота, но я чётко помню давний твит Соооо: "иногда я переживаю, что не имею права становиться лучше (имеется ввиду излечиваться от своих проблем и приходить в более хорошее ментальное состояние). люди ждут от меня "темных" песен, значит мне и дальше должно быть плохо, да?" (не дословно, но примерно такой был смысл). в эту теорию идёт первая строчка фреш флеш "все жаждут моего кошмарного завтра". также весь пункт 4 (продолжение постом ниже) можно приписать в эту теорию. но, как уже было сказано, скорее всего теория из 1-2 пункта правдивая, подкрепляясь твитом Соооо внизу этого поста
в любом случае любая песня Соооо - творчество, истинное значение которого знает только наш любимый психбольной автор, так что не бойтесь строить теории и видеть в песне разные смыслы!
#адмпост #перевод #разбор | @soooo_cf_bot 𓏵๑°‧
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Соооо: Спасибо всем за такой ошеломляющий фидбэк🙏
Если эта песня приносит вам радость, то, возможно, вся боль, через которую я прошел, и мое тяжёлое прошлое в конце концов не такие уж и бессмысленные