Оригинальный текст на vocadb, ссылка в посте выше.
Песня с русскими субтитрами.
Английский перевод:
cr: Releska
It seems such a long time has passed.
See, haven’t you grown up so big?
The words you threw
reached my stomach.
They gouged into me
and entered my womb.
When the hole was finally blocked up,
They suddenly went wild.
Faced with painless pain
continuing forever,
I screamed and shouted.
I felt sick
and spasmed in agony.
Look, I can smile so well now!
Nobody will even try to touch my child.
Never forget, never forget.
This place—
Never forget, never forget.
Is the truth
You’re the ones who aren’t pursuing it, aren’t you?
I’ll pray that my pretty skin won’t peel and fall.
I can’t live without this scar-covered corpse of mine anymore.
There’s no way I can throw back words of despair.
Just look at me. I’m dyed deep red.
Whether it’s a sham or a dream,
You and I are needed. But as for love…
This downpour would fell even a paper plane.
The finest spices colour the stage of the tragedy.
My child, all grown up, is happy, too.
The audience is laughing too.
They’re laughing, laughing, laughing.
Have you, with the distant eyes, recovered?
That must have happened, right?
Pretty dreams of mine, crumble while remaining dreams!
Keep me away from all tenderness.
I know that words of despair only match me.
Know me as I am now—just once is fine.
I love you.
I exist as if I’m dead
for the sake of all of you who killed "me."
Love me until I die
in my indistinct memories.