🧌 Жили-были “off” и “offline”, и был у них дальний племянник «плей-офф»…
А вот «оффлайна» нигде не было… 🧝🏼♀️
Много лет назад его украла злая колдунья, постригла прекрасные густые волосы, собранные в присёску в форме Ф, и вернула «офлайн» 🧝🏼
Да и не его одного похитила, а вместе с братьями — «офшором» и «офсайдом».
В общем, если жить и не задумываться, то вполне себе привычно писать эти слова с одной «ф». Но недавно я писала текст для сайта, где было полно услуг разных форматов — онлайн и офлайн.
Тут-то меня и заклинило:
💁🏻♀️ «А вдруг правильно оффлайн, ведь в английском оно именно так и пишется?!»
Как всё-таки быть — на скрине 👆🏻 Говорят, такие в русском языке правила заимствования. А мы с вами запоминаем очередное #слово_в_дикой_природе