С 1 марта, как известно, вступил в силу ещё один закон о запрете иностранных слов и заимствований в рекламе.

Теперь в рекламе товаров и услуг закон обязывает дублировать всю информацию на других языках русским текстом, притом не мелким шрифтом где-нибудь сноской, а равнозначно – увесисто и зримо.

Названий компаний и брендов это не коснётся, но только если это официально зарегистрированное название юрлица или зарегистрированное в Роспатенте название. Поэтому национальный мессенджер МАХ штрафовать за английское название не будут – он как раз зарегистрирован как товарный знак.

А вот, если вы продаёте услуги под каким-нибудь модным названием вроде «Horns&Hooves» , а сами владеете ООО «Рога и копыта», то тут могут возникнуть проблемы.

На штрафы можно налететь за какие-нибудь уже привычные обозначения «Coffee», «Premium», «VIP», «size», «color», «Buy now» и т.д.

Англицизмы и заимствованные из других языков слова можно использовать, только если они попали в нормативные словари русского языка. Перечень таких словарей утвержден Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р.

Ну а мы можем помочь в переводе ваших названий и вывесок с помощью наших энтузиастов-любословцев, составляющих #КукожныйСловарик. Обращайтесь!

Подписывайтесь на нас в МАХ