«История российской военной операции на Украине — это история несбывшихся ожиданий и резких колебаний в прогнозах. В начале войны большинство экспертов стран НАТО считали Россию неудержимым гигантом, готовым быстро победить Украину. Вместо этого российские войска были остановлены и частично отброшены назад.

Затем сторонние наблюдатели решили, что российская армия просто не соответствует поставленным перед нею задачам, и, возможно, всего один контрудар со стороны Украины отделяет ее от краха. Это предположение также оказалось неверным — украинские наступательные операции провалились, и Москва возобновила свое медленное продвижение.

Однако многие из западных аналитиков упустили из виду то, насколько Москва смогла извлечь уроки из своих неудач и адаптировать свою стратегию и подход к войне как на Украине, так и за её пределами».

Таким пассажем начинает свою статью в Foreign Affairs аналитик Дара Массико, находящаяся под персональными санкциями России. Целью публикации материала на русском языке является показать, как воспринимается в аналитических кругах США текущая ситуация в зоне СВО, а равно – путь, пройденный российской армией начиная с февраля 2022 года. И главное – какие выводы и рекомендации для армий США и других стран НАТО из этого делает американское аналитическое сообщество.

Рубрику переводов зарубежный статей #Обратная_сторона_Луны. продолжает новыми переводами Константин Степанов.

🌕Подписывайтесь на нас в мессенджере MAX.