Официальный представитель МИД России Мария Захарова пошутила в своём телеграм-канале, выложив стикер со своим образом в кокошнике и предложив бороться с русофобией, используя «новый термин» - укокошить.

Разберём этот каламбур в нашей рубрике #КукожныйСловарик.

Слово «укокошить» (убить, лишить жизни) восходит к «кокнуть» со значением «разбить». «Кокнуть» в свою очередь этимологический словарь Фасмера возводит к слову «кока». Так дети называют яйца, кажется, местами даже до сего дня. Собственно, koko в чешском и польском языке, а также в некоторых русских диалектах и обозначает «яйцо». Отсюда «кокаться» - ударять яйцо об яйцо.

Отсюда нетрудно догадаться, почему «кокнуть» значит «разбить», а «укокошить» - убить.

Но вернёмся к кокошнику Захаровой, производному от «кокошь» - петух, курица. Также петуха в древнерусском языке называли «кокотъ». Кокошник – украшение, которое своим названием ассоциировано с известной в каждом крестьянском хозяйстве птицей.

Нетрудно догадаться, что слово произошло от подражания крикам куриц и петухов.

По словарям, как мы выяснили, «кокошник» не связан с «укокошить», но вполне возможно, что синтетическое, ассоциативное мышление детей создавало эту тесную связь кокоши-курицы – звукоподражания «ко-ко» – и собственно яиц.