Подвигу корейских бойцов в Курской области посвящается

Впервые на русском публикуем северокорейский военный фильм «С 5 вечера до 5 утра» 1990 года, посвящённый символической победе армии КНДР над янки во время Корейской войны. В съёмках участвовал Ким Ир Сен, исполнив самого себя – Генералиссимуса армии КНДР, правда оставаясь за кадром – слышен только его голос из телефонной трубки.

Смотреть ВК
Смотреть в Я.Дзен

Сюжет незамысловатый: в 1953 году американцы хотят добиться символической победы, разгромив коммунистов на высоте Т, чтобы обосновать для союзников свой бизнес-план по продолжению военных действий в Корее. Однако Верховный Главнокомандующий придумывает контроперацию, которая покажет янки, где раки зимуют.

Операция будет длиться с 5 вечера до 5 утра и потребует от корейцев самоотверженности, преданности и изобретательности. Подвиги, гибель лучших сынов и дочерей Родины, негасимая вера в Победу и пронзительные песни о родине – всё это напомнит нашему зрителю советские картины о войне. Этим фильм похож на «Отдельный взвод»,или «Часть без номера» (1993), выложенный ранее).

В роли американцев снимаются американские перебежчики, перешедшие границу КНДР в 60-х годах, чтобы избежать наказания за различные провинности в армии США.

Перевод Александра Гаврилова.

Благодарим за предоставленный перевод друга «Солнца Севера» М.С.

К слову, рекомендуем интересный курс лекций о КНДР наших друзей из Laboratorium orientale и историка Андрея Дмитриева "Вечная весна длиной в 80 лет: история и идеология Северной Кореи".