Фильм «Сербская Республика: Борьба за свободу» - впервые на русском языке

Публикуем перевод на русский язык документального фильма «Сербская Республика: Борьба за свободу / Srpska: The Struggle For Freedom» (2022).

Фильм посвящён истории сербов в Боснии и Герцеговине, охватывает времена средневекового Боснийского государства, Османской империи, события Первой и Второй Мировой войны, 90-х гг. XX века. В нём представлено интервью со знаменитым саранским режиссёром Эмиром Кустурицей.

Снят и спродюсирован фильм сербско-канадским режиссёром Борисом Малагурским, фильмы которого «Косово: момент в цивилизации» (2017) и «Черногория – разделённая страна» (2021) уже увидели свет на русском языке на странице культурного пространства «Солнце Севера».

Мировая премьера фильма «Сербская Республика: Борьба за свободу» сопровождалась скандалами и запретами в ряде стран из-за того, что в фильме недостаточно внимание уделяется теме геноцида в Сребренице.

Благодарим за предоставленный перевод друга культурного пространства "Солнце Севера" М.С.

Смотреть переведенный фильм