В жерновах социальной инженерии заката советской империи и начала новой постсоветской эпохи наше сознание перемололи постепенно до того, что мы стали умиляться при виде надписей fresh, sex, open, sale, так как они несли нам некое послание оттуда, из-за границы, откуда "свет воссиял".

Сейчас в Госдуме лежит и ждёт своего часа законопроект о защите русского языка и ограничении иностранных заимствований, который должен ввести запреты в сфере коммерции. Бренды по-прежнему можно будет именовать по-английски, а вот всё остальное – слоганы, описание, информацию о товаре или услуге – придётся обязательно писать по-русски.

Английский ещё недавно был гипнотическим языком фантастического зарубежья. Скажешь: «Свежо» – и вроде бы неплохо, понимаешь, о чём это. Но если протянешь, вытягивая губы и извиваясь: «fresh» – то будешь оригинален до умопомрачения, не такой, как все эти простодушные русские неуклюжие предприниматели. А shop – это тебе не лавка захудалая, это сияющий огоньками заморского жития магазинище. Mall – это не торговый центр, где за прилавками коротают время уставшие продавщицы, это чудесное пространство для того, чтобы купить что-то необычайное.

Но пока вы читали этот текст, вы не нашли в себе скептической нотки? Не стало ли так, что все эти английские словечки потеряли свою магию, а стали, наоборот, рутиной, а иной раз и просто раздражающим явлением. Дело-то в том, что манящие огоньки западного мира давно потухли или оказались огоньками от обращённых в нашу страну орудий.

И, может, сейчас-то нам и надо бы отвоевать пространство для русского словотворчества в том числе и в сфере коммерции. Почему, скажем, крупнейший онлайн-магазин у нас Wildberries, а не колоритное – «Дикая ягода»? «Пойдёмте в «Дикую ягоду» забирать товар», – весело звучит.

Рекламу, конечно, лучше бы вообще убрать из публичного пространства. Пусть она будет, например, в интернете, а на улицах будет чистота и благодать. Будут торговые центры «Петрокрай» (вместо «Питерлэнд»), «Широкая долина» (вместо «Гранд каньон»), ну а вместо «Лондон молла» - ТЦ «Владивосток».

И не пора ли массово вводить доменные имена на кириллице, создавать соответствующие почтовые адреса? Имеют же, скажем, китайцы доменные имена на своём иероглифическом письме.
От нас, избавляясь от кириллицы, пытаются отмежеваться страны СНГ, выбирающие атлантизм. Мы со своим русским языком для них лишь как этап к глобализации, который можно миновать, потому что Россия сама встала в 90-е вагоном в тот же состав поезда, мчащийся к дивному глобальному миру.

На самом деле, наш русский мир может многое дать и по отношению к иным нашим соседям не мешало бы быть немного подзакрытым. Хочешь с нами дружить – учи наш мировой русский язык, становись немножко русским, приобщайся к евразийскому полюсу многополярного мира.