Среди сленговых словечек есть такое новообразование, как «пати», возникшее от английского party – вечеринка, тусовка.

Первичное значение у этого слова – команда, группа, партия.

Произошло слово от протоиндоевропейского *pere- – «даровать, наделять». Это слово в 14 веке означало «часть, разделение, секция, порция», и трансформировалось до того, что стало означать и вечеринку, но только в XX веке.

Единственное того, как такое могло произойти, возникло при анализе различных «пати». Может быть, праиндоевропейское значение «даровать» возродилось в связи с дарами Диониса, которыми он наделяет участников увеселительных занятий.

Это же в своё очередь даёт нам повод и предложить перевод этого слова как «глум». К этому подвигает нас следующий отрывок из текста «Стоглава» XVI века:

«Еще же мнози от неразумия, простая чадь православных християн, в градех и селех творят эллинския бесования, игры и плескание, против праздника рождества великаго Иоанна Предтечи, в нощи на самый праздник, весь день и до нощи, мужие и жены и дети в домех, и по улицам обходя, и по водам глумы творят всякими играми, и иными многими виды, сиречь играми и скаредными образовании, еще же и пиянством подобно же сему творят, во днех и в навечерии Василия Великаго, и в навечерии Богоявления Господня».

У слова «глум» значение сейчас иное – «шутка, насмешка». Контекст приведённого отрывка говорит, что слово это может значить и нечто другое. Основание для этого даёт сравнение с древнеисландскими glaumr – «шумное веселье», gleyma – «быть весёлым, мешкать, забывать», а также сербохорватским глума – «шутка, игра».

Проверим?

Это был отпадный глум.

Оказываем помощь в организации современных глумов.

Не зовите меня на глумы, если на них нет иных многих видов скаредных образований.

Итак. #КукожныйСловарик теперь выглядит так:

Абьюз - неистовство.
Буллинг – быкование.
Вайб – тряска, трус.
Краш - скрежет.
Кринж – кукож.
Лофт - чертог, горница.
Пати - глум.
Пруф - проба.
Фейк - липа, свист.
Хайп – шумиха.
Чилить – околевать.
Шеймить - крыть, покрывать.