🗿 Заходите в офіс, взяли каву, привітались з колегами — і поїхали працювати додому.

Це coffee badging. Термін вперше використали Owl Labs у звіті State of Hybrid Work.

Назва складена з двох частин:
☕️ coffee (бо заходимо буквально на каву)
📇 badging (від перепусток, якими відмічають прихід)

Тренд виріс зі спротиву вимогам повертатися в офіс після COVID-19, бо люди вже звикли до гнучкості й не хочуть її повертати.

Доклідніше про термін та походження в статті 📰

Як використовувати в контексті?

💬 My friend totally coffee badges — he's in the office by nine and back home by ten.
Мій знайомий постійно так робить — о дев'ятій він в офісі, а о десятій уже вдома.

💬 Half our team was coffee badging on Friday. The office was empty by noon.
Половина нашої команди в п'ятницю просто відмітилась. До обіду офіс уже спорожнів.

💬 Our team lead is the biggest coffee badger of all — in for a coffee, then gone.
Наш тімлід — найбільший coffee badger із усіх: зайшов на каву й нема.