softyya

Открыли предзаказ на «Сентиментальные мемуары Жуана Мирамара» Освалда ди Андради — один из ключевых текстов бразильского модернизма. Сам автор называл свою книгу не романом, а «изобретением».

Жуан Мирамар путешествует по Европе, влюбляется, женится, заводит романы и возвращается в Бразилию, где пытается встроиться в новую городскую жизнь. Внешне обыкновенный сюжет становится для Андради материалом, позволяющим проводить радикальные эксперименты с формой. В этом тексте он соединяет короткие фрагменты, письма, диалоги, газетные интонации и поэтические образы, создавая свой роман по принципу монтажа разнородных голосов и языков.

За этим экспериментом стоит важный для бразильского модернизма вопрос: как создать собственный язык и собственную художественную оптику, не копируя европейскую культуру? Европейское путешествие Мирамара, столкновение старых культурных форм с новой городской жизнью, буржуазный быт и стремление к модернизации становятся у Андради материалом для переизобретения литературы.

→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.

Перевод и предисловие: Владимир Култыгин
Редактура: Екатерина Хованович
Дизайн: ABCdesign, София Еристави

«Танец на вулкане» Гарри Кесслера — уже в продаже! В книгу вошли избранные дневниковые записи одного из самых внимательных и проницательных свидетелей европейской истории первой трети XX века.

Дипломат, издатель, коллекционер и меценат, Кесслер был знаком почти со всеми, кто определял интеллектуальную и художественную жизнь своего времени. На страницах дневников появляются Райнер Мария Рильке, Вацлав Нижинский, Огюст Роден, Морис Равель, Игорь Стравинский, Альберт Эйнштейн, Жорж Клемансо и многие другие. Но перед нами не собрание портретов великих современников, а подробная хроника эпохи, написанная человеком, который участвовал в ее событиях не меньше, чем наблюдал за ними.

Кесслер присутствует на премьерах, определивших историю искусства XX века, обсуждает будущие балеты с Дягилевым и Гофмансталем, оказывается в революционном Берлине и на международных переговорах после Первой мировой войны, становится свидетелем крушения европейских империй, рождения Веймарской республики и новых политических режимов. Его записи удивительно подробны: мировые события здесь соседствуют с разговорами за завтраком, театральными репетициями, дипломатическими приемами и случайными наблюдениями, благодаря которым история перестает быть набором дат и превращается в живой опыт.

Дневники создавались на протяжении пятидесяти семи лет и насчитывают тысячи страниц, а в настоящее собрание входят записи 1913-1933 годов. Они читаются одновременно как документ эпохи, автобиография и масштабный роман, где главными героями становятся не только знаменитые люди, но и сама история в тот момент, когда привычный европейский мир стремительно исчезает.

→ Ad Marginem, OZON, Wildberries, Яндекс Маркет, Авито
→ Ad Marginem Warehouse
→ Яндекс Книги, Литрес, Строки

очередное долгое отсутствие и много-много новостей. сегодня начну с книжных:

уже с июля к покупке доступен любименький кесслер

сегодня открыли предзаказ на ещё одну книжулю

а скоро будет и ещё одна!

друзья!
вышла крошка-интервьюшка с открытия выставки. почитать меня и других крутых ребят можно тут

обожаю эту картинку!
и очень ждала выхода книжули 💔

Гарри Кесслер и такса Фип

Открыли предзаказ на книгу Гарри Кесслера «Танец на вулкане» — избранные дневники одного из самых проницательных свидетелей европейской истории первой трети XX века.

Кесслер был аристократом, дипломатом, издателем, коллекционером и меценатом, дружил с Рильке, Роденом, Дягилевым и Эйнштейном, знал Ницше и Бисмарка, участвовал в политической и культурной жизни Германии и Европы. Его дневники — не просто хроника эпохи, а попытка понять, как рождается и распадается современный мир. На их страницах соседствуют парламентские кризисы, революции и дипломатические переговоры, встречи с крупнейшими художниками и мыслителями времени, размышления о войне, государстве, искусстве и судьбе европейской культуры.

Кесслер фиксирует превращение культуры в политическую силу, наблюдает рождение массового общества и новых идеологий, размышляет о противоречии между эстетикой и властью, национальной идентичностью и европейской идеей. Именно благодаря этой двойной оптике — непосредственного участника событий и внимательного аналитика — дневник становится не только историческим документом, но и самостоятельным философским высказыванием о природе современности.

→ Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem.

Перевод: Татьяна Верещагина
Редактура: Анна Захарова
Дизайн: ABCdesign, София Еристави

а ещё любимая прекрасная зоечка зазвала потанцевать после работы 🤍 не только книжки же делать, да!

рабочее, книжное, отдыхательное, гулятельное, закатное, рассветное и всякое-всякое разное, из чего строятся любимые летние московские будни