Так ли важно называть вещи правильно?
По сути какая разница "классовая декомпозиция" или "архитектура приложения"? Разницы действительно нет, если, называя вещи неправильно, вы правильно выстраиваете процессы, т.е. делаете не только декомпозицию, но выработку общих проектных решений, формирование интерфейсов, анализ требований и т.д.
Неправильно использование термина - это всего лишь один из признаков, который может говорить о том, что в процессе разработки упускаются важные аспекты. Если вещи называть своими именами, то и контроль над правильной работой команды делать проще.