В чем причина разделения бизнес-логики и логики приложения в DDD?
Все дело в том, что бизнес-логика - это логика "реального" мира, на нее имеют влияние процессы, которые происходят за пределами "программы", поэтому причины и вектор развития бизнес-логики будут завязаны на "реальный мир", логика приложения же завязана исключительно на само приложение и изменение, и развитие будут происходить исключительно по внутренним причинам.

Так как темпы изменений и причины разные, то разделив логику приложения и бизнес-логику мы получим более гибкое решение, которое легче сопровождать и развивать.

Если же бизнес-логика и есть логика приложения (вырожденные случаи, когда мы разрабатываем приложение без бизнеса), то разделять их не имеет смысла.