Люблю читать хорошие книги, так как они заставляют думать, анализировать, проверять факты, делать собственные выводы. Поскольку книга "Проект Аве Мария" для меня самого был учебным материалом по методологии "Comprehensible Input" Стивена Крашена, то меня в первую очередь заинтересовало освоение главным героем инопланетного языка.

Райланд Грейс - это умный ученый, но он просто биолог без какого-либо дополнительного филологического профиля. Согласно роману он не имел никакого отношения к проекту SETI и их ксенолингвистическим наработкам. И так же Грейс (похоже как и автор) даже не подозревал про существование Lingua Cosmica, языка созданного еще в 1960 году для коммуникации с гипотетическими инопланетянами на базе универсальных математических принципов и на котором отправляли сообщения к звездам в 1999 и 2003 годах (т.е. до описанных в книге событий).

Опыт по установке контакта с инопланетным разумом из этого романа можно сравнить с тем как Джон Картер изучал языки Барсума у Эдгара Берроуза или даже с методикой обучения человеческому языку инопланетянина в романе "Крестоносцы космоса" Пола Андерсона - т.е. методом тыканья пальцем в предметы и далее комбинации базовых понятий для определения более сложных.

Очень жаль, что автор пошел таким простым путем. Ведь по сюжету у главного героя было всё знание человечества и копии всех компьютерных программ. Такая себе досадная сюжетная дырка: ведь выходит, что у него по сюжету было время, чтобы написать скрипт который собирает анализ звуковых волн из аудио-программы, находит по паттернам слова в таблице Excel и выдает перевод произнесенных сообщений, а чтобы просто выполнить поиск релевантного материала по своей базе знаний времени якобы не нашлось.

Кстати, использованием Excel вместо полноценной базы данных (хоть бы Access, если тут продакт-плейсмент от Microsoft) подчеркивает, что это обычный ученый-биолог, а не айтишник. А то что он скрипт написал... - так ведь абсолютно все грамотные люди в совершенстве владеют Visual Basic и умеют писать макросы для Excel 😅