На этой неделе уже дважды слышал мнение, что смайлик "))" при переписке используют только старпёрды, а молодежь для выражения веселья пишет "ПХАХАХА".

Примерно два года назад слушал вебинар от эйчаров на тему самых популярных ошибок, которые делают русскоязычные при переписке с англоговорящими. Самой показательной ошибкой было использование непонятной для иностранцев эмодзы "))", в то время как нэтивы применяют полный вариант ":-)" или графический 🙂

Помните, как у Конан Дойля его сыщик Шерлок Холмс по составу грязи в следе преступника мог определить из какого он района Лондона? Но этот финт у него не сработал бы при необходимости вести расследование за пределами знакомого города!

Действительно, такие мелочи как эмодзы могут многое сказать о культурном слое, в котором формировался человек. Но нужно хорошее знание существующих "шибболетов" и какие среди них бывают комбинации и по каким причинам. Просто на основании смайликов вешать ярлыки на людей - недальновидно! (◕‿◕)