Никогда не задумывались, как русалка оказалась на дереве? Она там родилась, или как-то подтянулась руками?
Дело в том, что в славянской мифологии русалки не были связаны с морем и рыбами. У них были ноги:
В традиционных народных представлениях русалки весной выходили из воды и проводили лето на суше, выбирая для жизни раскидистые деревья — чаще всего ивы или березы.
Именно на фольклор автор и опирался, а не на адаптацию русалок европейцами, где она уже была полурыбой 🙏