[ проект «башни несбывшихся дружб» для выставки «станция воображения» на фестивале «первая фабрика авангарда», север-7 (анна андржиевская, пётр дьяков, илья гришаев, александр цикаришвили, лиза цикаришвили) ]

башни конструктивизма. башни коммунизма. башни универсального языка.
обветшали, распались на осколки, которые можно складывать тысячами способов, но всё равно не достичь «единства». тысячи языков.

универсальный язык — язык, который никто не понимает и расшифровывает неверно. бесконечные ошибки перевода — кривые башни языкового самостроя. трудности перевода — невозможность перевода. сбой за сбоем… язык дружбы. коммуникативные связи окончательно разрушились: распались на множество ниточек, спутались в полотна и линии.

рельефы выступающего прошлого подозрительно подмигивают настоящему. сюжеты, приёмы и образы ивановских мозаик соединяются в мягком «плавящемся» рельефе, в котором зеркально отражаются канонический образ дружбы народов и ряды солдат. утопии дружбы народов, мира и архитектуры конструктивизма — архитектуры универсума и равенства — окончательно разделены в мозаичных осколках символических систем.

разность, а не равенство.
не универсальный язык, а непрерывно меняющиеся системы перевода. гибкие, мягкие, как плетение нитей в тканях и кружевах… не обещающие универсальности, но дающие надежду… на понимание.

куратор: полина могилина