Формулировка звучит следующим образом: «за её смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».
Культовую славу в узких, но важных кругах Карсон заслужила работой с культурой Античности, преимущественно — с древнегреческим этосом, который преломляется у неё постмодернистским, намеренно гибридным взглядом на вещи, той раскрепощённостью мысли и языка, что возможна только в эпоху остаточных значений. О любви и древнегреческой лирике, в частности, одно из самых известных — переведённых и на русский — эссе Карсон «Горько-сладкий эрос» (Eros the Bittersweet, 1986).
Коллаж: Лика Сочкина / в коллаже использовано фото: TT News Agency / Alamy / Legion-Media
🖤 Telegram | VK | MAX