Chilling effect
Я тут разгоняю одну мысль.
Вот мы побывали в июле в Туркменистане, но я так и не написала никакого осмысленного поста на эту тему, хотя впечатления до сих пор переполняют, и не в последнюю очередь из-за «приколов» диктатуры, которая царит в стране.

Сегодня узнала о таком феномене как chilling effect. Если перевести, то будет звучать как охлаждающий эффект.
Что это такое?
когда люди заранее начинают молчать или вести себя осторожнее из страха возможных последствий, даже если формально им что-то не запрещено.
Например: журналист имеет право критиковать чиновника, но знает, что за этим могут последовать проблемы. В итоге он решает вообще не публиковать материал.

Если совсем простыми словами: сидеть и не отсвечивать.

Я не боюсь, что диктатура Туркменистана как-то добреется до меня за мои посты, но я могу подставить турагента, который нас возил (вы же помните, что без турагента в страну не попасть, тк именно агент оформляет приглашение, предварительно согласовывая маршрут с министерством туризма?).

Так что вот пока сижу и не отсвечиваю. Полный чилл.

А вообще, этим постом я хотела сказать, что люблю (в английском) всякие языковые изобретения, описывающие различные понятия.