Сміливі відновлювати | Brave to Rebuild

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠


Після обстрілу в Подільському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.


🗓 28.09 13:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWAmaPDDE7jGflcI4lRFlntvImjsS5c6Wuw-OgYAOgee_Z3w/viewform

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.


Не встигаєте на 13:00? Приєднуйтесь пізніше.


🦺 Координаторка — Валерія (@brave_coordinator)
――――――――――
We're gathering a volunteer team for emergency response 🛠


After the strike in Podil district, there is damage that needs attention — we need help boarding up windows.


🗓 28 September, 13:00
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWAmaPDDE7jGflcI4lRFlntvImjsS5c6Wuw-OgYAOgee_Z3w/viewform


We'll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.


Can't make it by 13:00? Join later, whenever you can.


🦺 Coordinator — Valeriia (@brave_coordinator)

Дякуємо за роботу сьогодні! 🫂❤️
Завтра продовжуємо роботу в Печерському районі — допомагатимемо зашити вікна.

🗓 26.09 11:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.
Не встигаєте на 11:00? Приєднуйтеся пізніше.

🦺 Координаторка — Вікторія (@brave_coordinator)

____

Thank you for your hard work today! 🫂❤️
Tomorrow we continue working in Pecherskyi district — we will be helping to board up windows.

🗓 26.09 11AM
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.
Can’t make it by 11AM? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Viktoriia (@brave_coordinator)

Дякуємо за роботу сьогодні, ви неймовірні!

Завтра продовжуємо роботу в Подільському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.

🗓 25.09 11:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 11:00? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Валерія (@brave_coordinator)

____

Thank you for your hard work today, you are incredible!

Tomorrow we continue working in Podilskyi district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows.

🗓 25.09 11:00
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 11:00? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Valeriia (@brave_coordinator)

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠

Після обстрілу в Подільському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.

🗓 24.09 15:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 15:00? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Валерія (@brave_coordinator)

____

We’re gathering a volunteer team for emergency response 🛠

After the strike in Podilskyi district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows.

🗓 24.09 15:00
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 15:00? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Valeriia (@brave_coordinator)

Любі друзі!

Наш збір на бус закрито, ми зібрали загалом $16 668,47, і придбали новий бус для волонтерської спільноти Сміливі Відновлювати! Це Ford Tourneo Custom 2015 року, який ми знайшли за вигідною ціною та в хорошому стані для його віку.

На цьому зборі ми заробили 121% від нашої мети, тому в нас навіть залишилося достатньо коштів на обслуговування автомобіля протягом усього року. Ви можете знайти повний звіт тут.

Щиро дякуємо всім, хто допоміг. Цей проєкт мав величезний успіх, значно перевершивши наші очікування, і ми не змогли б зробити це без допомоги кожного.

Особливо дякуємо: Cal, Fred, Mathilde, Simon, Pauline, Vassili, та Тоні за те, що самі відкрили свої збори, і разом зібрали $4 520,18, а також HvR, Henryque, Nick, Lorie, Victor, Isaac, та  Donnie за додаткові зусилля у підтримці збору 🧡
____

Dear friends!

Our fundraiser is complete, we earned a grand total of $16,668.47, and we’ve acquired a new van for Brave to Rebuild’s volunteer community! It is a nice Ford Tourneo Custom from 2015, which we found at a good price and condition for its age.

We earned 121% of our goal from this fundraiser, and we even have enough leftover for car service throughout the year. You can find the full report here.

Thank you very, very much to everyone who contributed. This project was a huge success, massively exceeding our expectations, and we couldn’t have done it without everyone’s help.

A special thanks to Cal, Fred, Mathilde, Simon, Pauline, Vassili, and Tonia for contributing with their own fundraisers, which made up a total of $4,520.18, and HvR, Henryque, Nick, Lorie, Victor, Isaac, and Donnie for their extra efforts into supporting the fundraiser 🧡

Дякуємо за роботу сьогодні, ви неймовірні!

Завтра продовжуємо роботу в Дніпровському районі — допомагатимемо зашити вікна.

🗓 18.09 12:30
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 12:30? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Поліна (@brave_coordinator)

____

Thank you for your hard work today, you are incredible!

Tomorrow we continue working in Dniprovskyi District — we will be helping to board up windows.


🗓 18.09 12:30
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 12:30? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Polina (@brave_coordinator)

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠

Після обстрілу в Дніпровському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.

🗓 17.09 12:30
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 12:30? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Поліна (@brave_coordinator)

____

We’re gathering a volunteer team for emergency response 🛠

After the strike in Dniprovskyi district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows.

🗓 17.09 12:30
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 12:30? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Polina (@brave_coordinator)

Друзі, на ваші пошти розіслані листи з підтвердженням відвідування фестивалю GogolFest!

Будь ласка, перевірте всі папки (включаючи "Спам"). Якщо ви реєструвалися, але лист взагалі не прийшов — напишіть координаторці.

🦺 Координаторка: Олена (@brave_coordinator)

До зустрічі! 🧡
UPD: якщо ви не реєструвалися на толоки у МЦКМ — лист вам не прийде.
____

Friends, confirmation emails for attending the GogolFest festival have been sent to your inboxes!

Please check all folders (including "Spam"). If you registered but didn't receive the email at all — please message the coordinator.

🦺 Coordinator: Olena (@brave_coordinator)

See you there! 🧡
UPD: if you didn't register for volunteering at MCKM, you won't receive the email.

Друзі, є чим пишатися 💪

Разом з командою ГогольФесту ми провели вже 3 дні толок на МЦКМ — прибирали наслідки обстрілу та готували простір до фестивалю.

Що зробили разом:
▫️ прибрали уламки та сміття після обстрілу
▫️ впорядкували територію та приміщення
▫️ підготували локацію до фестивальних днів

Результат — МЦКМ знову готовий приймати людей, а це справді важливо для спільноти.
Дякуємо кожному, хто був поруч, ви неймовірні 🙌

А тепер — головна новина: ГогольФест проходитиме на МЦКМ з 16 по 20 вересня, і Сміливі Відновлювати теж будуть там! 🧡

Шукайте нас:
🗓 18–20 вересня
📍На задньому дворі (сад)

Будемо раді бачити вас поруч 👋
____

Friends, we have something to be proud of 💪

Together with the GogolFest team, we’ve already held 3 days of tolokas at the ICCA — clearing the aftermath of the shelling and preparing the space for the festival.

Here’s what we accomplished together:
▫️ cleared debris and rubbish left after the shelling
▫️ tidied up the grounds and indoor spaces
▫️ prepared the venue for the festival days

The result: the ICCA is once again ready to welcome people — and that truly means a lot to the community.
A huge thank you to everyone who joined us. You’re incredible 🙌

And now for the big news: GogolFest will take place at the ICCA from September 16 to 20, and Brave to Rebuild will be there too! 🧡

Find us:
🗓 September 18–20
📍 In the backyard (garden)

We’ll be happy to see you there 👋

Спільното, ділимося новиною про черговий практичний тренінг із зашиття вікон після обстрілів! 👋

Коли будинки страждають від вибухових хвиль та прямих влучань, важливо реагувати не просто оперативно, а й з розумінням технології. Грамотно закритий контур будівлі захищає оселі від дощу, вітру та холоду, допомагає врятувати те майно, що вціліло, і запобігає подальшому руйнуванню приміщення. Для мешканців це реальний шанс не отримати додаткових втрат у й без того складний період.

Тренінг буде корисний усім — і новачкам, які тільки збираються долучитися до виїздів вперше, і волонтерам з досвідом.

Навчання проходитиме українською та англійською мовами.

Візьміть із собою одяг, який не шкода забруднити, та невеликий перекус.

🗓 20 вересня (неділя)
⏰ 11:00 (тривалість — близько 3 годин)
📍 Точну адресу ми надішлемо в листі
🔗 Реєстрація за посиланням

До зустрічі 🧡
____

Community, we're excited to announce another hands-on training on boarding up windows after shelling! 👋

When homes suffer from blast waves and direct hits, it's crucial to respond not just quickly, but with a solid understanding of the technique. A properly sealed building envelope protects homes from rain, wind, and cold, helps save whatever belongings survived, and prevents further damage to the structure. For residents, this is a real chance to avoid additional losses during an already difficult time.

This training will be useful for everyone — both newcomers just about to join their first outings, and experienced volunteers.

The training will be conducted in Ukrainian and English.

Please wear clothes you don't mind getting dirty and bring a light snack.

🗓 September 20 (Sunday)
⏰ 11:00 AM (approximately 3 hours)
📍 The exact location will be sent by email
🔗 Register via the link

See you there 🧡

Привіт, спільното!

Дякуємо вам за залученість до сьогоднішньої толоки 🧡
Якщо ви були дотичні до толок у МЦКМ спільно з ГогольФестом (нагадуємо, що попередні були 7 та 8 серпня), та хочете відвідати фестиваль, заповніть, будь ласка, коротку форму 📩

🗓 16-20 вересня
📍МЦКМ

До зустрічі 🫂

——

Hi, community!

Thank you for joining us for today’s toloka 🧡
If you took part in the volunteering cleanups at the International Center of Culture and Arts (ICCA) together with GogolFest (a reminder that the previous ones took place on August 7 and 8) and would like to attend the festival, please fill out this short form 📩

🗓 September 16–20
📍 ICCA

See you there 🫂

Друзі, нагадуємо за завтрашню толоку в МЦКМ! 🧡

Ще можна долучитися — просто заповніть коротку форму реєстрації

🗓 15 вересня (вівторок), початок о 10:00

Беріть із собою робочий одяг, зручне закрите взуття та обід.

Навіть кілька годин вашого часу — це вже допомога. Долучайтесь!

🦺 Координаторка: Поліна (@brave_coordinator)

До зустрічі завтра! 👋

____

Friends, a reminder about tomorrow's volunteer cleanup at MCKM! 🧡

You can still join — just fill out a short registration form

🗓 September 15 (Tuesday), starting at 10:00 AM

Bring work clothes you don't mind getting dirty, comfortable closed-toe shoes, and lunch.

Even a couple of hours of your time makes a difference. Join us!

🦺 Coordinator: Polina (@brave_coordinator)

See you tomorrow! 👋

Привіт, спільното! 👋

Пам'ятаєте толоку в МЦКМ? Ми ще не закінчили — і повертаємось, щоб довести справу до кінця!
Разом із GogolFest знову збираємо команду, тож якщо були з нами минулого разу — приєднуйтесь знову, а якщо ще не встигли — саме час! 🧡

Ця толока — частина підготовки простору МЦКМ до проведення GogolFest, який повертається до Києва 16–20 вересня.

Що будемо робити:
▫️ заклеювати вікна захисною плівкою;
▫️ прибирати територію та приміщення.

🗓 15 вересня (вівторок), початок о 10:00
🔗 Реєстрація за посиланням

Візьміть з собою робочий одяг, який не шкода забруднити, зручне закрите взуття та обід.
Не можете лишитися надовго — просто приходьте, коли зможете, навіть кілька годин мають значення.

До зустрічі на толоці!

____

Hi, community! 👋

Remember the MCCA cleanup? We're not done yet — and we're coming back to finish the job!
Together with GogolFest, we're gathering the team again — if you joined us last time, come back, and if you missed it, now's your chance! 🧡

This cleanup is part of preparing the International Center of Culture and Arts (ICCA) venue for GogolFest, which returns to Kyiv on 16–20 September. 

What we'll be doing:
▫️ covering windows with protective film;
▫️ cleaning up the grounds and premises.

🗓 September 15 (Tuesday), starting at 10:00 AM
🔗 Registration via the link

What to bring: work clothes you don't mind getting dirty, sturdy closed-toe shoes, and lunch.
Can't stay long? Just come whenever you can — even a few hours make a difference.

See you at the cleanup!

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠

Після обстрілу в Голосіївському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.

🗓 09.09 11:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 11:00? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Вікторія (@brave_coordinator)

____

We’re gathering a volunteer team for emergency response 🛠

After the strike in Holosiivkii district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows.

🗓 09.09 11:00
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 11:00? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Viktoriia (@brave_coordinator)

Спільното, цими вихідними їдемо у Гостомель допомагати з відновленням будинку 🧡

Продовжимо ремонтні роботи, щоб наблизити будинок до наступного етапу відновлення.

Що будемо робити:
▫️ ґрунтувати та штукатурити стіни

🗓 Субота, 05.09 I 10:00–16:00
📍 Зустріч о 09:15 (точне місце зустрічі надішлемо у листі на пошту)
📲 Реєстрація за посиланням

Усі матеріали та інструменти ми надаємо. Беріть із собою лише зручний одяг та обід  🙌
Досвід не обов’язковий — координатори все покажуть і допоможуть.

До зустрічі на локації 👋
__

Community, this Saturday we’re heading to Hostomel to help restore a house 🧡

We’ll continue the renovation work to help move the building closer to the next stage of recovery.

What we’ll be doing:
▫️ priming and plastering walls

🗓 Saturday, 05.09 I 10:00–16:00
📍 Meeting at 9:15 AM (the exact meeting point will be sent to your email)
📲 Registration via the link

We will provide all materials and tools. Please just bring comfortable clothes and your lunch 🙌
No previous experience is needed — coordinators will guide and help everyone.

See you on site 👋

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠

Після обстрілу в Подільському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна.

🗓 01.09 15:30
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 15:30? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Вікторія (@brave_coordinator)

____

We’re gathering a volunteer team for emergency response 🛠

After the strike in Podilskii district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows.

🗓 01.09 15:30
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 15:30? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Viktoriia (@brave_coordinator)

Збираємо команду волонтерів для екстреного реагування 🛠

Після обстрілу в Шевченківському районі є пошкодження — потрібно допомогти зашити вікна у гімназії та лікарні.

🗓 28.08 11:00
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 11:00? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координатор — Тимур (@brave_coordinator)

____

We’re gathering a volunteer team for emergency response 🛠

After the strike in Shevchenkivskyi district, there is damage that needs attention — we need help with boarding up windows in the school and hospital.

🗓 28.08 11:00
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 11:00? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Tim (@brave_coordinator)

Привіт, друзі! 👋

Цими вихідними знову їдемо до Ставища — продовжуємо готувати будівлю до відновлення. Якщо давно хотіли долучитися, саме час!

На нас чекає два дні роботи:
▫️ демонтаж штукатурки на стінах
▫️ збір та прибирання будівельного сміття.

🗓 29–30 серпня (субота–неділя)
⏰ Виїзд у суботу зранку, повернення у неділю ввечері
📍 Ставище
🔗 Реєстрація за посиланням

Беріть із собою зручний робочий одяг, який не шкода забруднити, міцне закрите взуття та гарний настрій.

Харчуванням, інструментами, засобами захисту та місцем для ночівлі ми вас повністю забезпечимо. На кожному етапі поруч будуть наші координатори, які всьому навчать і підкажуть.

До зустрічі! 🧡
____

Hi, friends! 👋

This weekend we're heading back to Stavyshche to continue preparing building for restoration. If you've been thinking about joining us, now is the perfect time!

Over the course of two days, we'll be:
▫️ removing plaster from the walls;
▫️ collecting and clearing construction debris.

🗓 August 29–30 (Saturday–Sunday)
⏰ Departure on Saturday morning, return on Sunday evening
📍 Stavyshche
🔗 Registration via the link

Please bring comfortable work clothes you don't mind getting dirty, sturdy closed-toe shoes, and a positive attitude.

We'll provide food, tools, protective equipment, and accommodation for the night. Our coordinators will be there throughout the weekend to guide you and help with everything you need.

See you soon! 🧡

Спільното, привіт!

Цієї п’ятниці запрошуємо вас на зустріч із The Big Meet — спільнотою активних українців та іноземців, які об’єднуються, щоб знайомитися, спілкуватися, практикувати англійську та просто добре проводити час.

Щомісяця The Big Meet обирає благодійний фонд, для якого збирає донати під час зустрічі. Цього разу — Сміливі відновлювати 🧡

Тож приходьте, щоб познайомитися з новими людьми, долучитися до доброї справи, а ще — взяти участь у лотереї та виграти подарунок.

🗓 28.08, 18:30
📍 InterContinental Kyiv, бар на відкритому повітрі
🎟 700 грн — у ціну входять вітальний напій та квиток на лотерею.

Частину коштів від продажу квитків передадуть Сміливим на обслуговування нового буса 🚌

До зустрічі!
____

Hi, community!

This Friday, we’re inviting you to a The Big Meet gathering — a community of active Ukrainians and internationals who come together to meet new people, connect, practice English, and simply have a good time.

Every month, The Big Meet chooses a charity to support and raises donations during the event. This time, it’s Brave to Rebuild 🧡

So come along to meet new people, support a good cause, and take part in a raffle for a chance to win a gift!

🗓 August 28, 6:30 PM
📍 InterContinental Kyiv, outdoor bar
🎟 UAH 700 — includes a welcome drink and a raffle ticket.

Part of the ticket proceeds will be donated to Brave to Rebuild to help cover the maintenance of their new van 🚌

See you there!

Дякуємо всім за роботу, ви неймовірні🧡

Завтра прожовжуємо працювати в Солом'янському районі — допомагаємо зашити вікна.

🗓 21.08 10:30
📍 Локація у формі реєстрації
🔗 Реєстрація за посиланням

Усе необхідне надамо на місці. З вас — зручний одяг і готовність долучитися.

Не встигаєте на 10:30? Приєднуйтесь пізніше.

🦺 Координаторка — Олена (@brave_coordinator)

____

Thank you all for your hard work, you're amazing 🧡

Tomorrow we continue our work in Solomianskyi district — helping to board up windows.

🗓 21.08 10:30
📍 Location in the registration form
🔗 Registration via the link

We’ll provide everything needed on site. Just bring comfortable clothes and readiness to help.

Can’t make it by 10:30? Join later whenever you can.

🦺 Coordinator — Olena (@brave_coordinator)