Разговор за соседним столиком:
- Наняла дочери репетитора по-английскому. Она стала ей выправлять произношение. Забудь, говорит, все русские «т», «д», «л», «н». В русском языке это зубные согласные, а в английском – альвеолярные. Язык надо прижимать не к верхним зубам, а чуть выше, к альвеолам, вот сюда, слышишь: t, d, l, n… Вообще забудь про зубы! Представь себе, что у англичан много веков зубов вообще не было, поэтому им пришлось так говорить.
- Что значит не было? А как же th?
- Вот и я ей то же самое сказала. И знаешь, что она ответила? А вы представьте, говорит,что как только у англичан зубы выросли, они так обрадовались, что тут же придумали согласную, в которой участвуют сразу все зубы – и верхние, и нижние.