UPD: nbots не показывает приватные посты, потому что Тамблер скрывает их явно по более хитрой технологии, нежели вставка в HTML-код "data:hidden".
Tumbex обновляет свою базу отнюдь не в режиме реального времени: так, сделанные вчера публичные посты я увидела в нём только сегодня. Решила там же поискать хэштег, которым сопроводила свой приватный пост, но, вопреки человеку с Quora, которому я поверила, ничего не обнаружила. Tumbex приватные посты не видит.
Пришла к выводу, что, возможно, пользователь с Quora имел в виду не приватные посты, а так называемые flagged posts - те, что Тамблер счёл неприемлемым контентом и заблокировал (на месте поста в ленте появляется соответствующая плашка, а если на неё кликнуть, то тебя перекинет в правила соцсети). Вероятно, их можно обнаружить в Tumbex в исходном виде, но чтобы это проверить, мне нужно сначала самой запостить что-то непотребное, а мне лень заморачиваться, к тому же боюсь, что весь аккаунт за это блокнут.